Isolated Meaning In Bengali

The word isolated is often used in English to describe something that is alone, separate, or set apart from others. It can be used in many situations physical, emotional, or even social. If you are trying to understand the meaning of ‘isolated’ in Bengali, it’s important to know both the direct translation and the different ways the word is used in real contexts. This topic explains the meaning, usage, and nuances of the word ‘isolated’ with a focus on its interpretation in Bengali.

What Does ‘Isolated’ Mean in English?

In English, isolated generally refers to something that is detached or separated from others. It may refer to a place, person, incident, or condition. Common synonyms include secluded, remote, lonely, and cut off. The word is often associated with being alone, lacking contact or connection with others, whether physically or emotionally.

Examples of Usage in English:

• She lives in anisolatedvillage far from the city.
• He feltisolatedafter moving to a new school.
• This is anisolatedincident and not part of a larger problem.

Isolated Meaning in Bengali

The Bengali meaning of isolated can vary depending on the context, just like in English. The most direct translation of isolated in Bengali is অবিচ্ছিন্ন (abicchinna) or বিচ্ছিন্ন (bicchinna). Another commonly used word is একাকী (ekaki), which refers to a sense of loneliness or being alone.

Common Bengali Translations of Isolated:

• বিচ্ছিন্ন (Bicchinna) – Separated or detached
• একাকী (Ekaki) – Lonely or alone
• নির্জন (Nirjon) – Secluded or uninhabited
• একঘরে (Ekgohre) – Socially or emotionally cut off

All of these words capture different nuances of isolated. Depending on whether the isolation is physical, emotional, or social, the appropriate Bengali word may change.

Contextual Uses of ‘Isolated’ in Bengali

Understanding the meaning of isolated in Bengali also involves recognizing the context in which the word is used. Here are a few examples showing how isolated might be translated and interpreted in Bengali sentences:

Physical Isolation:

English: The house is in an isolated location in the forest.

Bengali: বাড়িটি জঙ্ঠলের মধ্যে একটি বিচ্ছিন্ন স্থানে অবস্থিত।

Emotional Isolation:

English: After the accident, she felt isolated from her friends.

Bengali: দুর্ঘটনার পর সে তার বন্ধুদের থেকে একাকী অনুভব করছিল।

Social Isolation:

English: During the lockdown, many people experienced isolated lives.

Bengali: লকডাউনের সময় অনেকেই বিচ্ছিন্ন জীবন কাটিয়েছে।

Isolated Incidents:

English: The violence was an isolated incident, not part of a pattern.

Bengali: সহিংসতাটি একটি বিচ্ছিন্ন ঘটনা ছিল, ধারাবাহিকতার অংশ নয়।

Synonyms and Related Words in Bengali

There are many Bengali words related to the concept of being isolated. These words may have slightly different meanings but are often used in similar contexts. Knowing these can help broaden understanding and improve usage in both spoken and written Bengali.

• নির্জন (Nirjon) – Often used to describe a place that is empty or uninhabited.
• একাকী (Ekaki) – Used to describe emotional loneliness or solitude.
• বিচ্ছিন্ন (Bicchinna) – Indicates separation, especially in relationships or locations.
• পৃথক (Prithok) – Suggests being kept apart or distinctly separate.

When to Use Isolated Instead of Similar Words

In both English and Bengali, the word isolated should be used when you want to emphasize separation or a sense of being apart from others. If you are trying to describe someone who is lonely or emotionally disconnected, isolated fits better than just saying alone. Similarly, when describing something unusual or disconnected from a pattern, isolated is the appropriate term.

Comparing Related English Words:

• Alone: Refers to being by oneself. May or may not imply emotional detachment.
• Lonely: Emphasizes emotional solitude. Someone can feel lonely even when surrounded by people.
• Secluded: More often used for places that are remote or away from crowds.
• Isolated: Implies physical, social, or emotional separation and often carries a more serious tone.

How Isolated Is Used in Daily Conversation

In both English and Bengali conversations, the word isolated often appears when discussing feelings, situations, or even places. Below are some example phrases and their meanings to help understand how to use the term naturally.

Example Phrases:

• He felt isolated after moving to a new country.
  (Bengali: নতুন দেশে চলে যাà¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦° পর সে একাকী অনুভব করেছিল।)
• This is an isolated case, not the norm.
  (Bengali: এটি একটি বিচ্ছিন্ন ঘটনা, নিয়মিত নয়।)
• They live in an isolated region of the mountains.
  (Bengali: তারা পাহাড়ের একটি বিচ্ছিন্ন অঞ্চলে বসবাস করে।)

Understanding Isolated in Bengali Context

The word isolated holds multiple layers of meaning that can be physical, emotional, or social. In Bengali, translations such as বিচ্ছিন্ন, নির্জন, and একাকী offer nuanced interpretations depending on the context. Understanding these different uses will help learners or translators use the word accurately in both English and Bengali. Whether you’re reading a novel, watching a movie, or engaging in conversation, recognizing how isolated is used in context is essential to mastering its meaning and usage.