Language is a powerful tool that helps people communicate ideas, emotions, and intentions. When translating English words into regional languages like Punjabi, it’s important to preserve the meaning while making the word accessible to native speakers. One such word is adjust. Understanding the meaning of ‘adjust’ in Punjabi involves more than just literal translation; it also requires looking into the word’s nuances, how it’s used in context, and the situations where it’s most appropriate. This topic explores the meaning of ‘adjust’ in Punjabi in detail and offers helpful examples and explanations.
Meaning of Adjust in Punjabi
The word ‘adjust’ in Punjabi is generally translated asਠਨà©à¨à©à¨² à¨à¨°à¨¨à¨¾ (Anukool Karna)orਠà©à¨ à¨à¨°à¨¨à¨¾ (Theek Karna). These words reflect the idea of modifying or changing something in order to make it suitable, comfortable, or correct in a particular situation. The word can also mean to adapt, to fit in, or to compromise depending on the context.
Common Punjabi Translations of Adjust
- ਠਨà©à¨à©à¨² à¨à¨°à¨¨à¨¾ (Anukool Karna): To make something suitable or favorable.
- ਠà©à¨ à¨à¨°à¨¨à¨¾ (Theek Karna): To fix or correct something, often used for physical changes or modifications.
- à¨à¨²à¨£à¨¾ à¨à¨¾à¨ ਸਮà¨à©à¨¤à¨¾ à¨à¨°à¨¨à¨¾ (Jhalna or Samjhauta Karna): To tolerate or compromise in a situation to fit in.
Understanding the Contextual Meaning of Adjust
The English word ‘adjust’ can have multiple meanings depending on its use. Similarly, in Punjabi, the translation of ‘adjust’ may change slightly depending on what is being referred to. It’s essential to know how the term is applied in different contexts to grasp its meaning fully.
1. Adjusting to New Situations
One common usage of the word ‘adjust’ is in the sense of adapting to new environments or circumstances. For example:
She had to adjust to the cold weather in Canada.
In Punjabi, this could be translated as:
à¨à¨¸à¨¨à©à©° à¨à©à¨¨à©à¨¡à¨¾ ਦ੠ਠੰਡ੠ਹਵਾਵਾਠਨਾਲ ਠਨà©à¨à©à¨² ਹà©à¨£à¨¾ ਪਿà¨à¥¤
Here, ਠਨà©à¨à©à¨² ਹà©à¨£à¨¾ means to become comfortable with or adapt to the new conditions.
2. Adjusting Objects or Devices
‘Adjust’ can also refer to altering the position or setting of something. For instance:
Please adjust the mirror so I can see better.
Punjabi translation:
à¨à¨¿à¨°à¨ªà¨¾ à¨à¨°à¨à© ਸ਼à©à¨¸à¨¼à¨¾ ਠà©à¨ à¨à¨°à© ਤਾਠà¨à© ਮà©à¨ à¨à©°à¨ ੠ਤਰà©à¨¹à¨¾à¨ ਦà©à¨ ਸà¨à¨¾à¨à¥¤
In this case, ਠà©à¨ à¨à¨°à© conveys the action of correcting or modifying the mirror’s position.
3. Adjusting in Relationships
Sometimes, ‘adjust’ refers to making compromises or being flexible in human interactions or relationships. For example:
In marriage, both partners must learn to adjust.
Punjabi translation:
ਵਿà¨à¨¹ ਵਿੱਠਦà©à¨µà©à¨ ਸਾਥà©à¨à¨ ਨà©à©° ਸਮà¨à©à¨¤à¨¾ à¨à¨°à¨¨à¨¾ ਸਿੱà¨à¨£à¨¾ ਪà©à¨à¨¦à¨¾ ਹà©à¥¤
Here, ਸਮà¨à©à¨¤à¨¾ à¨à¨°à¨¨à¨¾ captures the idea of mutual compromise or emotional flexibility.
Examples of Adjust Used in Punjabi Sentences
To help understand how to use the word ‘adjust’ in Punjabi, here are several examples showing its usage in different scenarios:
- English: I need to adjust the brightness on my screen.
Punjabi: ਮà©à¨¨à©à©° à¨à¨ªà¨£à© ਸà¨à¨°à©à¨¨ ਦ੠ਰà©à¨¸à¨¼à¨¨à© ਠà©à¨ à¨à¨°à¨¨à© ਪਵà©à¨ à©à¥¤ - English: It took him a while to adjust to village life.
Punjabi: à¨à¨¸à¨¨à©à©° ਪਿੰਡ ਦ੠à¨à¨¼à¨¿à©°à¨¦à¨ ੠ਨਾਲ ਠਨà©à¨à©à¨² ਹà©à¨£ ਵਿੱਠਸਮਾਠਲੱਠਿà¨à¥¤ - English: She adjusted herself according to the office culture.
Punjabi: à¨à¨¸à¨¨à© à¨à¨ªà¨£à© à¨à¨ª ਨà©à©° ਦਫ਼ਤਰ ਦ੠ਸà¨à¨¿à¨à¨à¨¾à¨° ਠਨà©à¨¸à¨¾à¨° ਢਾਲ ਲਿà¨à¥¤ - English: Parents often adjust their schedules for their children.
Punjabi: ਮਾਪ੠ਠà¨à¨¸à¨° à¨à¨ªà¨£à© ਸ਼à©à¨¡à©à¨² ਬੱà¨à¨¿à¨à¨ ਲਠਠà©à¨ à¨à¨°à¨¦à© ਹਨ।
Synonyms and Related Words in Punjabi
Understanding related vocabulary can help deepen one’s grasp of a word’s meaning. Here are some related terms that are often used alongside or in place of adjust in Punjabi:
- ਢਾਲਣਾ (Dhaalna): To mold or shape according to a situation.
- ਸਹਿਣ à¨à¨°à¨¨à¨¾ (Sahan Karna): To tolerate or endure.
- ਮਨ ਲਾà¨à¨£à¨¾ (Man Launa): To settle in or become comfortable emotionally.
Importance of Understanding Adjust in Punjabi
Learning how to use the word adjust in Punjabi is valuable for both native Punjabi speakers and language learners. The word appears in conversations about daily life, technology, relationships, and even professional settings. Understanding its meaning helps promote effective communication, empathy, and adaptability in Punjabi-speaking environments.
Moreover, using such words correctly improves fluency and confidence. Whether you’re trying to explain how to fix a device or encouraging someone to adapt to a change, the word adjust plays a vital role in expressing flexibility and responsiveness.
When Not to Use Adjust in Punjabi
While adjust has many practical uses, there are situations where a more specific word may be better suited. For instance, if you’re talking about changing plans entirely, words like ਬਦਲਣਾ (Badalna) may be more appropriate. Always choose vocabulary that matches the tone and purpose of the conversation.
The word adjust is highly adaptable and widely used in everyday English and Punjabi conversations. In Punjabi, it is usually translated as ਠਨà©à¨à©à¨² à¨à¨°à¨¨à¨¾, ਠà©à¨ à¨à¨°à¨¨à¨¾, or ਸਮà¨à©à¨¤à¨¾ à¨à¨°à¨¨à¨¾, depending on the context. Whether you are talking about adapting to new surroundings, fine-tuning a setting, or finding balance in a relationship, understanding how to express ‘adjust’ in Punjabi can enhance your communication skills and cultural understanding. Keep practicing with sentences and scenarios to build your fluency and confidence with this versatile word.