Understanding the meaning of words in different languages is crucial for effective communication, especially when it comes to complex concepts like ‘isolated.’ The word ‘isolated’ carries important meanings in English, and its translation and usage in Punjabi open doors to better grasp the nuances of social, emotional, and physical separation. Exploring the isolated meaning in Punjabi will help learners, translators, and language enthusiasts connect the dots between languages and cultures. This topic dives deep into the meaning of ‘isolated’ in Punjabi, its synonyms, usage in sentences, and cultural relevance.
What Does Isolated Mean?
The term ‘isolated’ in English describes a state of being separated from others, either physically, emotionally, or socially. It can refer to places that are remote and far from other locations, people who feel lonely or cut off from society, or things that are detached from others. The word implies a lack of connection, contact, or association with others.
Common Definitions of Isolated
- Separated or far away from other people or places
- Detached or alone, without contact or communication
- Existing or occurring alone, without others around
- Feeling lonely or emotionally separated from others
Isolated Meaning in Punjabi
In Punjabi, the word ‘isolated’ can be translated in several ways depending on the context. The most common Punjabi words conveying the meaning of isolated include:
- ਠà¨à©à¨²à¨¾ (AkÄlÄ)– meaning alone or solitary
- ਤਨਹਾ (TanhÄ)– meaning lonely or isolated emotionally
- ਵੱà¨à¨°à¨¾ (VakkhrÄ)– meaning separate or distinct
- ਦà©à¨° (DÅ«r)– meaning distant or far away
- à¨à¨à©±à¨²à¨¾ (IkallÄ)– meaning isolated or solitary
Each word has subtle differences, so the choice depends on whether the isolation is physical, emotional, or social.
Examples of Isolated in Punjabi Context
- Physical isolation: à¨à¨¹ ਪਿੰਡ à¨à©±à¨ ਦà©à¨° ਠਤ੠ਠà¨à©à¨²à¨¾ ਸਥਾਨ ਤ੠ਵੱਸਦਾ ਹà©à¥¤ (This village is located in a distant and isolated place.)
- Emotional isolation: à¨à¨¹ à¨à¨ªà¨£à© ਦà©à¨à¨¾à¨ à¨à¨¾à¨°à¨¨ ਤਨਹਾ ਮਹਿਸà©à¨¸ à¨à¨°à¨¦à¨¾ ਹà©à¥¤ (He feels isolated because of his sorrows.)
- Social isolation: à¨à¨¸à¨¨à© ਸਾਰਿà¨à¨ ਨਾਲ ਠੱਲ à¨à¨°à¨¨ ਤà©à¨ à¨à¨¨à¨à¨¾à¨° à¨à¨° ਦਿੱਤਾ, à¨à¨¹ à¨à¨à©±à¨²à¨¾ ਹ੠ਠਿà¨à¥¤ (He refused to talk to everyone; he became isolated.)
Synonyms for Isolated in Punjabi
Similar words help enrich understanding and offer alternatives when expressing the idea of isolation. Here are some Punjabi synonyms and related terms for ‘isolated’:
- ਠਲੱਠ(Alag) – separate
- ਦà©à¨°-ਦà©à¨°à¨¾à¨¨à© (DÅ«r-durÄnÄ«) – remote
- ਠਲਮ੠(AlmÄ«) – seclusion
- ਬà©à¨ªà¨¨à¨¾à¨¹ (BÄpanÄh) – vast, implying remoteness
- ਮà©à¨¨à¨¹à¨¿à¨°à¨¾ (MonhirÄ) – secluded or hidden
These words often overlap with the meaning of isolated, depending on the tone and context.
How to Use ‘Isolated’ in Punjabi Sentences
Using ‘isolated’ correctly in sentences helps in everyday communication and writing. Here are practical sentence examples for different contexts:
- à¨à¨¹ ਪਹਾà©à¨¾à¨ ਵਿੱਠà¨à©±à¨ ਠà¨à©à¨²à¨¾ à¨à¨° ਹà©à¥¤(There is an isolated house in the mountains.)
- à¨à¨ ਵਾਰ ਲà©à¨ à¨à¨ªà¨£à© ਮਰà¨à¨¼à© ਨਾਲ ਤਨਹਾ ਹ੠à¨à¨¾à¨à¨¦à© ਹਨ।(Sometimes people choose to be emotionally isolated.)
- à¨à¨¸ à¨à©à¨¤à¨° ਨà©à©° ਵੱà¨à¨°à¨¾ à¨à¨°à¨à© ਦਿà¨à¨¾à¨à¨ ਠਿਠਹà©à¥¤(This area is shown as isolated or separate.)
- à¨à¨ ਵਾਰ ਠà¨à©à¨²à¨¾ ਹà©à¨£à¨¾ à¨à©°à¨ ਾ ਹà©à©°à¨¦à¨¾ ਹà©, à¨à¨¿à¨à¨à¨à¨¿ à¨à¨¹ ਸà©à¨à¨¿à©°à¨¤à¨¨ ਲਠਵਧà©à¨ ਹà©à¥¤(Being isolated is sometimes good because it is great for reflection.)
- ਦà©à¨°à© ਠਤ੠ਠਲੱਠ-ਥੱਲਠà¨à¨ à©à¨¹à¨¾à¨ ਸਫ਼ਰ ਲਠਬਹà©à¨¤ à¨à©à¨£à©à¨¤à©à¨ªà©à¨°à¨¨ ਹà©à©°à¨¦à©à¨à¨ ਹਨ।(Distant and isolated places are very challenging for travel.)
Importance of Understanding Isolated in Punjabi
Knowing how to say and use ‘isolated’ in Punjabi helps in several ways. For language learners, it bridges vocabulary gaps. For native speakers, it improves expression in both casual and formal discussions about loneliness, remoteness, or social issues. It is also vital in academic writing, psychological contexts, and when describing geography or social phenomena.
Cultural Perspectives on Isolation in Punjabi Society
In Punjabi culture, community and togetherness are highly valued, so isolation can sometimes carry negative connotations. Emotional or social isolation might be seen as a problem to address, especially in traditional families where close-knit relationships are common. Physical isolation, like living in remote villages, is often accepted but can also be associated with difficulties accessing modern resources.
Understanding the cultural weight of ‘isolated’ adds depth when discussing topics like mental health, migration, or rural life in Punjab.
Isolated vs. Similar Concepts in Punjabi
It’s also important to distinguish ‘isolated’ from related terms that might appear similar but differ slightly in meaning:
- Solitary (à¨à¨à©±à¨²à¨¾): More about being alone by choice or circumstance, often neutral or positive.
- Lonely (ਤਨਹਾ): Focuses on the emotional feeling of being alone, often negative.
- Remote (ਦà©à¨°): Primarily about physical distance rather than emotional or social state.
- Separated (ਠਲੱਠ): Means divided or apart, but not necessarily isolated.
Summary
The word ‘isolated’ encompasses multiple layers of meaning physical separation, emotional loneliness, and social detachment. Its translation into Punjabi includes terms like ਠà¨à©à¨²à¨¾, ਤਨਹਾ, and ਵੱà¨à¨°à¨¾, each suited for particular contexts. Understanding these nuances improves communication and reflects cultural attitudes towards isolation. Whether describing a remote village or a person’s emotional state, knowing how to use ‘isolated’ in Punjabi enriches language skills and cultural awareness.
‘isolated’ is a versatile word with rich meaning in both English and Punjabi. Learning its equivalents and usage in Punjabi helps bridge linguistic and cultural divides. Whether in daily conversations, academic discussions, or storytelling, expressing the concept of isolation clearly is essential. This understanding aids empathy, effective communication, and appreciation of diverse social experiences in Punjabi-speaking communities.